मेरी सेवाएँ
फ़िल्म/टीवी, विज्ञापन, ऑडियो और अनुवाद के क्षेत्र में 20+ वर्षों का अनुभव।
स्पंदित होते शब्द, जो सीधे मन की गहराईयों में उतर जाएँ।
Hindi Writer · Screenwriter · Poet · Translator · Copywriter
मेरी सृजनशीलता
अनुवाद और ट्रांसक्रिएशन
English से Hindi में रचनात्मक अनुवाद, केवल Translation नहीं, Transcreation/Adaptation. 2003 से मुंबई की शीर्ष विज्ञापन एजेंसियों के लिए विख्यात ब्रांड्स हेतु बीमा, चिकित्सा, कृषि, वित्त, पर्यटन, वैधानिक और FMCG क्षेत्रों में Translation.
English→Hindi→English translation & transcreation for ads, brochures, TVCs, Websites, Legal, Medical and financial content.
स्टोरी/स्क्रीनप्ले/डायलॉग
फ़िल्म/टीवी सीरियल, ऑडियो स्टोरी, माइक्रो-ड्रामा आदि विधाओं के लिए कहानी, पटकथा और संवाद लेखन। Zee/Star Plus/Dangal आदि से लेकर Pocket FM तक के लिए स्टोरीटेलिंग।
Story, screenplay & dialogue for TV, audio series, Microdramas and digital video content.
विज्ञापन लेखन और गीत
Ad copy, टैगलाइन, रेडियो-टीवी स्क्रिप्ट, जिंगल और गीत। देश की बड़ी विज्ञापन एजेंसियों और जाने-माने ब्रांड्स के साथ बरसों काम का अनुभव, साथ ही हिंदी गीतों की श्रंखला।
Hindi ad copy, scripts, jingles & song lyrics.
कंटेंट लेखन
ब्लॉग, आलेख, वेबसाइट और सोशल मीडिया के लिए हिंदी सामग्री। प्रमुख अखबारों के लिए 13 वर्षों तक स्वतंत्र पत्रकारिता का अनुभव।
हिंदी व्याकरण, उच्चारण संवाद-शिक्षण
अभिनेताओं और वॉइस आर्टिस्ट्स के लिए शुद्ध हिंदी उच्चारण और अभिनय/संवाद-अदायगी का प्रशिक्षण।
कुछ नाम…
- टीवी: कहानी घर घर की, कुसुम, भगवान बचाए इनको, शुभ मंगल सावधान, एक्सवायज़ेड (धारावाहिक)
- विज्ञापन: Lowe Lintas, JWT, McCann Erricson, Saatchi & Saatchi, Interface, Draft FCB, Ulka, DDB Mudra, Rediffusion, RK Swami etc. — HUL, Hero MotoCorp, McDonald’s, Tanishq, Muthoot, Kalyan Jewellers, Reliance Jewells, Thomas Cook, Veena World, Castrol, Mahindra, Tata, Axis Bank, ICICI, L&T, LIC, Aditya Birla आदि जैसे ब्रांड्स के लिए लेखन
- ऑडियो: Pocket FM के लिए 1000+ माइक्रो-ड्रामा एपिसोड
- साहित्य: प्रसून जोशी की Sunshine Lanes का हिंदी अनुवाद (धूप के सिक्के); हिंदी गीत
- पत्रकारिता: नईदुनिया आदि
आपका प्रोजेक्ट, मेरे शब्द
किसी भी प्रकार के लेखन, ब्रांडिंग या अनुवाद आदि से संबंधित पूछताछ का स्वागत है। Let’s talk about your project.